dandan通信

これで上海からの「dandan通信」は終わりです。

上海への駐在が決まってから、出発するまで、色々思うこともあり、なかなか積極的に楽しもうという気持ちになれませんでした。 それが、最終的にはこんなに楽しむことができ、新しい経験ができ、素敵な方々と出会い、本当に感謝しています。

北京でも同じように、いいこと、たくさんあるといいな～と思っています。

このブログは、遠くにいる家族・親戚・友達への私の近況報告ブログです。 北京からも引き続き、発信していきますので、どうか温かく見守ってくださいませ～

それでは、上海、上海の皆さん、お世話になりました～ 再見

北京のブログ「dandan通信Ⅱ」→ここをクリック

北京に到着しました！こちらでのことは、また別途書いていくとして・・・

最後に数人の上海のおばちゃん達にお別れしました。

まずは、もちろん、アイさん。
引越し当日、大ハッスルして、引越し業者さん達にも大声であれこれ指示出し。 ちゃちゃっと洗ってもらう物とか、拭いて欲しい所とか、良く気付いてくれて、 当日も本当にお世話になりました。すっごく助かりました。

ついでに、こちらに来るとき捨て切れなかった、様々な物をもらっていただき・・・ 最後は、サンタクロースのように、帰って行きました。 感動のお別れというよりは、「じゃあね、北京、楽しんでね！」とあっさり。 でも本当に、実際の立ち位置も近いのですが（こちらがのけぞる程） 心理的にも近くにいてくれてる感じのおばちゃんでした。

それから、次は野菜市場のおばさん。
ちょうど２時ごろ挨拶に行ったのですが、お昼寝中で・・・起こしてしまいました。 こちらの方は、年配の人と子供はお昼寝をするそうです。 このおばちゃんも、大きい声で、これが美味しい、あれが美味しいと、世話焼き系のおばちゃんでした。

そして、一番”上海的おばちゃん”だと思ったのは、実はお友達のアイさん。
先日も、お友達のマンションのロビーである方を待っていたら、 そのアイさんがちょうど帰るところでした。 顔見知りなので、挨拶したら・・・ 「９階に上がらないの？　みんなで晩御飯を食べるのよ。早く行ったら？」   その日は、同じマンションの別のお友達とお食事予定だった私は、もちろん参加もしないし、 そんな企画も知らないし・・・  いつもこんな感じで、聞いてもいないお友達のことを、ペラペラと、そして 誘われてもいないのに勝手に「あなたも！」と言ってくれます。

最初は、おしゃべりだな～とか、友達も大変だろうな～と思っていたのですが、 最近は、これぞ上海的おばちゃん！　なんて人との距離感近いんだろう・・・ と、ちょっといいな～と思ってます。 こんな干渉好きなおばちゃんが　いっぱいいる辺りは、きっと、老人の孤独死とか、 ないんだろうな～と思ってしまいます。実際、私と同年代の上海人の友人が小さい頃は、家の鍵をかけずに暮らしていたそうです。 今は、上海もどんどんマンション化していて、最近の若い人は私達と同じ感覚の人が 増えていると聞きます。

日本だってこういう所もあると思うのですが、私は結婚してからはマンションばかりに住んでいるので、こういう人との関係ってありませんでした。 ない方がいいと、ずっと思っていたのですが、これも温かくっていいな～と思います。 もちろん、煩わしい事も多いと思いますけど、人間関係ってそういうものですよね。

これも、私が好きだった上海の一面です。

引越し、アイさんに手伝ってもらって、どうにか無事に終わりました。 今、無事にホテルにチェックインしました。

最後はやっぱり、家の近くのお気に入りのカフェに。　　歩いて１０分です。



プラタナスも生い茂り、真夏の雰囲気。 せみが　ものすご～く大きい声で鳴いています。 上海は、人だけでなく、せみも　ものすごい人口(?)密度。 集団で鳴くせいか、尋常じゃない声の大きさ！ちょっと　耳を疑います。　あなた達、本当にせみ？？？と・・・ 鳴き声を聞く限り、「つくつくぼうし」とかは　いないようで、 大体「ジージー」というか、「ミ”－ンミ”－ン」というか・・・ 実はまだ姿を見たことがありません。　友達の話によると、もう少しすると 亡くなったせみ君を路上で見かけるそうですが、すっごく大きいそうです！！ 去年は、なぜかせみの記憶がありません。　これも友達の話ですが、去年は 冷夏で、せみも少なかったそうです。

うだるような暑さの中、歩いてカフェに到着。



このカフェのこの席の、この角度が好きでした 最後に、いつもいるお兄さんに引越しの話をしたら 「あの店はどうするの？」と聞かれ・・・

「あの店って？」
「隣の店。」
「え？？？」

なんと、お兄さん、隣のエステサロンのオーナーが私だと思っていたそうで・・・ どうしてだろう？？　見学に行ったことはあるけど、それだけなのに。

プラタナス並木と、このカフェに、どんなに癒されたことでしょう。 感謝しつつお別れしました。

昨日は、上海に来て、　　”もっとも上海を満喫した一日”　となりました！

今まで、よくテレビや雑誌で見る、the上海　みたいな所には　あまり興味がなく、 遊びに来てくれた方たちとも、私が見る、私がいいと思う上海を案内 （というより、一緒に探検？）してきたので、いわゆる観光地には、
あまり行ってませんでした。 いつでも行けると思っていたし・・・ でも、上海生活も残すところ数日。やっぱり、一度は行った方がいいかな～と思っていたら・・・ お友達がすばらしいツアーを企画し、付き合ってくれました♪

まずは、カフェ集合。
ワイン通のTちゃんが、フランス人店長と相談、とっても美味しいロゼを注文してくれました。 いきなり、盛り上がってしまった　上海日本人太太（奥さん）５人。

ロゼと共に、食事を軽～く済ませて、写真館へ。
　こちら、ただの写真館ではありません。 変身写真館です！ 上海のガイドブックに必ず出てくる観光スポット？です。 何に変身したかと言うと・・・

唐の時代のお姫様

いや～、すごかったです！ ヘア＆メイクに１時間以上かかり、ドレスを選んで撮影。 最初は、上海の思い出に、みんなで集合写真が撮れたら楽しいかも！と思っていた私。 でも、周りはみんな「個人写真も撮っちゃおう♪」とノリノリ。 今まで、成人式、卒業式、結婚式、写真館で正式に一人で撮った写真はみ～んな ぎこちない作り笑顔で　撮れてしまい、ものすごく苦手意識があったので、 今回も私一人だけは、「集合写真一枚でいいですぅ！」とか言っていたのに・・・ 結果的には、誰よりもモデルポーズでの撮影を楽しんでしまったかも！？ ”あさっての方を向いて筆を手に物思いにふけるポーズ”とか、 ”あさっての方を向いて、お琴を弾くポーズ”とか・・・ 笑える作品がたくさんできました♪　Tちゃん、素敵な企画、ありがとう！

今日、コテコテ中華風の額に入った、愉快な写真が届きました。 かな～り笑えます！　見たい方は、北京のうちに見に来てください♪ 仕事から帰ったミンミンに早速お披露目。「これ、どうやったの？？？」 これは、偽造写真じゃないですよ～私ですよ、わ・た・し

さて、撮影で疲れきった私たちでしたが、続いても盛りだくさん！

タクシーで外灘に移動し、観光地下鉄に！ この地下鉄、観光客の為だけにある、全く意味のない地下鉄。
片道３０元（４５０円）、往復４０元（６００円）。私たちは片道で、浦東へ。 でも・・・中はスペースマウンテンのように、ネオンキラキラ、人形が踊ってたり、 それはそれは、サービス満点の地下鉄でした！
　ここでも、歓声を上げて、観光客らしく楽しみました～！ Aちゃん、アテンド続きだったのに、一緒に乗ってくれてありがとう！ Yちゃん、Jさん、初観光地下鉄、一緒に盛り上がってくれてありがとう～！！

そして、次は・・・歩いて上海一高い「金茂ビル」の最上階、８８階の展望スペースへ。
ちょうど夕日が沈む時間。予想以上に素敵でした～

そして更に・・・タクシーで船着場へ。　ここから、２元（３０円）で、外灘へ戻る、渡り舟に。
　エアコン付きで快適♪　夜景も最高～～ 船を下りて、外灘のおしゃれスポットの一角にある、創作地中海料理のレストランへ。 隣で食事していた欧米系２人組が偶然、このお店のオーナーで！ 最終的には、アイスをサービスしてもらい、ごきげんにお食事終了 お店には、テラス席もあって、そこからの夜景は、上海一だったと思います！
　浦東の夜景
　外灘の夜景

Aちゃん、ナイスお店選択でした！多謝♪ 観光地、上海！　こういうベタなツアーも、すごく楽しいことが判明。
あ～もう少し上海にいれてら、私もこれからもっと楽しいアテンドができるようになったのに! ツアーの内容も、すっごく楽しかったのですが、何よりも嬉しかったのは、忙しい中、 時間を作って、一緒にはじけて　豪遊してくれたお友達の存在。 たった１年だったけど、素晴らしい出会いがたくさんあり、 本当に素敵なクライマックスを迎えることができました。 もう思い残すことなく、北京に向けて、前向きに進んでいけそうです。 元北京駐在のYちゃんからも、お友達を紹介してもらっていることだしね！ みなさん、本当にどうもありがとう～

明日はいよいよ荷出しです。 家は空っぽになってしまうので、ホテルに１泊して土曜日に北京入り。 あと１日、がんばります！

タクシーに乗ると、必ず運転席と助手席の間に、このようにお茶ボトルが置いてあります。

ちゃんと、倒れないように、置けるようになっているんです。ここに、運転手さんが　好みのお茶を置き、運転中に飲むんです。入れ物は、たいてい、このように　インスタントコーヒーの空き瓶。時々、洒落た水筒、ペットボトルのお茶なども見かけます。・・・が圧倒的多数は、インスタントコーヒーの空き瓶。

お茶は、菊茶などの花茶系、緑茶系、色々です。こちらの緑茶は、茶色くなる物もあります。

ここに、コーヒー置いてる人は、まだ見たことがありません。タクシーに乗ると、ついつい、見てしまうポイントです。

運転手さんの労働条件は、かなり過酷なようで、中には24時間連続営業　だなんてことも　あるそうです。　たまに、変なアクセルの踏み方・・・と思って　ミラー越しに見ると、目をつぶって運転している人が　そんな時は・・・マメに声をかけるようにします・・・運転手さん、お茶飲んで、頑張ってくださいね～

因みに、先日乗ったタクシーは・・・

こ～んなサービスが♪　ところどころに　あいた穴から　木漏れ日が・・・でも、　嬉しい～

 

昨日は、ミンミン会社の皆さんに　家族送別会を開いていただきました。場所は　上海最大ショッピングモールの中の　ディンタイフォン。4家族、大人10人、子供4人の総勢14人での　ランチ。にぎやかな、楽しいひと時でした。　ミンミンも、いい方たちに恵まれて楽しくお仕事できてよかったな～と思いました。

ちょっと早めに着いて、このモールを歩いてみました。私はここを見るのは初めて。すご～い人！！！　うずまく人の声・・・　これが　活気！？
　　

　入り口付近は、夕方の新宿駅のような光景・・・客層は、ファミリー＆若者達。

アジア最大と言われる、この店も！

でも、お店の中は、どこも静かです。　にぎわっているのは、通路とレストラン街！通路にイスがあったりすると、そこが一番混んでます！どうやら、みんな、とりあえず涼みに来ているようで　このお店も、そうでした。　値段設定が高めの為か、店内は人が少なく、しかも、見てるだけの人がほとんど。値段は、ソックス3足　1000円程度。　日本と同じくらいですよね！？こちらで見ると、かなり高く感じます・・・。タイ系のモールらしく、地下には　ロータスというスーパーが入っているそうです。他にも、ZARA、NEXT、H＆M、トイザラスなどなど、何でもあります。

それにしても、すごい人でした・・・人口の多い国のモールって、こんなになっちゃうんですね。そして、中国の中でも上海は特別、貧富の差も少なく、豊かなんだな～と感じました。

最近　本当に物欲がなく、こちらでは　アクセサリー関係の買い物を、ほとんどしていませんでした。 それが、先日一緒にお食事した方たちの間で「パワーストーン」の話題に。それでも、興味はあまり沸かなかったのですが、みんなが見に行くと言うのでとりあえずついて行ってみました。

そこで出会ってしまったのがこれ！
　ローズクォーツ　 　　なぜか　ピンときてしまったのです。パワーストーンて、この直感が結構大事だとか。この石は、”恋愛と癒しの石”と言われているようで・・・”恋愛”は、今更なんですが・・・他に感情が安定する、　愛が深まる、勇気と自信が芽生え人間関係が改善される、心と体に潤いをもたらす、などの力があるそうです。なので、しばらく悩んで、今日、ちゃんとミンミンに買ってもらいました♪　本当に、ひさ～しぶりのリングの新入り。不思議なことに、何となくつけていると、守られている感じ。

この石の力を信じて、大切にしま～す

うちの仕事がなくなったら、無職になってしまうアイさん。 今までいくつか仕事を紹介したのですが、条件のぴったり合う仕事がありませんでした。 そんなに生活に困っていないようで、週末に大学から戻る息子さん、ご主人、 お母様、近くに住む姪っ子ちゃんのお世話で結構忙しいそうです。

それが、昨日、お友達からアイさんを探していると情報が！ 早速アイさんに電話で連絡。 　アイさん、まずは会って話してから決めたいと、慎重なお返事。 そこで、会う日時を決めて、相手の方の住所などを伝えることに。

そこからが、大きな問題。 日時など、簡単な会話はOKですが、住所を電話で口頭で伝えるのは無理・・・ 何せ、漢字のオンパレード（当たり前ですが・・・）。しかも普段使わない漢字ばかり。

アイさんのご主人の携帯に、ショートメッセージを送ることに。 ところが、私の送ったSMS、長すぎたようで、肝心の相手の名前が見えなかったとのこと。 アイさんから「名前はなに？」と電話が・・・

相手の方、よりによって　とっても珍しいお名前。 幸せ　と言う字は、「幸福の幸」と説明したのですが、「脇」がどうしても説明できない・・・ 「体の・・・え～と・・・手の・・・う～ん・・・」

発音は「シエ」

アイさんも一生懸命創　想像して
「シエシエ（ありがとう）のシエ？」
「食べるシエ（カニ）のシエ？」

いや～ダメダメ、無理です！　　もう一度SMSを送りました・・・

そしたら、またアイさんから電話が。 住所に出てくる道がどこにあるのか検討がつかない、大体どの当たり？と・・・ 上海では普通、交差する二つの道の名前で場所の説明をします。 そこで、私もそうしたいのですが、またしても、発音不可能・・・ 仕方なく、またもやSMSを送ることに・・・

この後は何も音沙汰なかったので、多分今頃、無事に面接に行っていることでしょう。 アイさんに電話で連絡事項があるときは、結構大変です。

とてもお茶目なこのアイさん、毎回掃除の度に、棚の上の飾り物の並べ方を変えて帰ります。
　

最近は、西安で買った、この兵馬庸の人形を、縦一列にしたり、丸くしたり・・・ 友達との電話中に、ふと見ると、普通にソファに座ってうちの血圧計で血圧計っていたり・・・ でも、よくしてもらっているので、この辺は気にしないことに。

昨日も咳の止まらない私に　「エアコン付けるときは水を入れた入れ物を置くといい」　とか 「うちの息子は花粉アレルギーで、生花は飾らないのよ。花のせいじゃない？」とか・・・ 相変わらず、信じられない近距離で、大きな声で、とっても親身に・・・

お掃除も、来週あと2回で終わりですね・・・

7月28日に引っ越すことが決まりました。7月27日に引越し作業をし、この家を出ます。決まってしまうと、ますますお名残惜しいです・・・

みなさま、遊びに来てくださいませ～

ここ3ヶ月ほど、ずっと私を悩ませていた”咳”。初めは風邪だと思っていたのですが、治ったり、また出たり・・・こんなに咳だけ続くと、変な病気だったりして・・・と気になっていたのですが、大してひどくもないので、病院に行くのも大げさかなと、そのままになっていました。昨日から、またひどくなり出したので、思い切って病院へ。

結果は・・・なんとアレルギーでした！原因はイネ科かもしれないし、空気のせいかもしれないし・・・とのこと。風邪などが引き金になって、アレルギーを起こすことがあるそうです。とりあえず、抗アレルギーの薬をもらいました。病気じゃなくてよかった・・・と安心しました。でも・・・北京に行ったら空気清浄機でも買おうかな～

ところで、この病院、町の一等地のオフィスビルにある、クリニック。お友達に教えてもらって行ったのですが、とても　いい病院でした。日本人の先生がいて、清潔だったし、サービスもよくて、混んでないし。日本で普通に内科に行くより、ずっと快適でした。ただ、この薬、ほんと～～に眠くなります。立っていると、クラクラするくらい・・・昨日は夜7時から、朝7時まで、グッスリ！今日も予定は全部キャンセルしちゃったので、家で寝てすごします・・・

うちから　歩いて15分ほどの場所に、欧米人が作った店の集まるエリアができました。カフェ、ワイン屋、ビストロ、洋服屋、子供服デザインの店、花屋、雑貨屋・・・

たとえば、雑貨屋なら・・・フランス人デザイナーが、中国の古典的生地・石などを使って　すてきなポーチや　バックを売っているのです。古い中国の文化がよみがえります！

上海は旧フランス租界地だったので、”シノワズリー”というカテゴリーがあります。これは上海ならではの物で、他の都市には　ないそうです。雑貨、家具などに、ちょっとフランスの雰囲気があり、とても素敵です。

そんな中、今、私が一番好きなお店は、巴顔喀拉（Ba　yan　ka　la）　というお店。スキンケア用品を扱っています。古い漢方薬局の雰囲気で、店内は　とってもいい香り。

売っているものは、せっけん、シャンプー、洗顔フォーム、ハンドクリームなど。全ての商品は、天然の素材でできていて、中国の伝統医学の考えに基づいて作られています。そして、水を何より重視ししています。
海抜6000メートルのチベット地方の原水を、環境に配慮して使用しているそうです。

以前、私が買ったのはこれ。

蓮の実を使ったせっけんです。中国伝統医学では、ハスの実は栄養価がとても高く、肌に栄養を与えなめらかにし、ストレスを軽減させ、老化を防ぐ働きがあるそう。香料の人工的な香りじゃなく、自然な香りが漂います。

他にも、クコの実を使ったシリーズも。クコの実は、今でも普通に食用として使われていますが、目にいいだけじゃなく、新陳代謝を促し、自己免疫力を高める効果もあり、環境ストレスから肌を守る力があるそうです。

ここに住んでいると”環境ストレス”という言葉には、敏感になる私たち。昨日は、一緒に行った友達もみんな、お買い物！値段は、上海の物価を考えるとかなりお高め。せっけんで1500円程度。でも、このお店のコンセプトが好きで、質を下げて安く仕上げるより納得してお金を出したいです。

色々悪いニュースはありますが、こんな、真面目に商品を作るお店もどんどん増えています。まだまだ、外国人経営のお店が多いのですが、上海人によるお店も少しずつ増えています。

北京引越しに当たり、ミンミン、色々なことに証明写真が必要だとの事。だいぶ前から 言っていたのですが、
もう少し痩せてから・・・　とか　おでこの吹き出物が治ったら・・・　　とか、延期されていました。　それが、とうとう、吹き出物も薄くなったということで、日曜日に　ついに撮影に！　カルフール内のコダックに行きました。

まず壁の白い奥のスペースで、普通の店員さんが、普通のデジカメで撮影。すぐにパソコン上で確認。　　3枚のうち、お気に入りを選択。ここまでは日本と同じでしょうか。

その後、店員さん、顔を　パソコンの画面上で大きくアップに。おお～、さすがデジカメ。大きくすると、薄くなった吹き出物もはっきり見えます。　

 

が、店員さん、写真編集機能を使って、ササっと吹き出物を消してくれました！ミンミンのおでこが、つるっときれいになりました♪

続いて、小さなほくろも　消去！

これは・・・いいのでしょうか？？？

そして、大きくすると見える、髪の毛の乱れている部分を　黒く塗って頭部の輪郭もクッキリ。隣で楽しそうに見ていた欧米系のお兄さんも大喜び。「髪の毛、　もっと黒くしてもらうと　もっと若く見えるね！」

ここでは、証明写真は全くその人物を証明していないようです。

最近、日本では中国製の製品の品質がすご～く問題になっているようで・・・もともと問題だったけど、更に派手に取り扱われているようですね。

こちらに住んでいると、派手なワイドショー的な番組を見られないので反応は鈍りがちですが・・・上海に住んでいる奥さん達の間でももちろん話題になっています。反応は色々。

「今更ね～・・・」
「じゃあ、どうしろって言うのよね～　食べる物、なくなっちゃうわ。」
「こわいわよね～、でも、もう何があっても驚かないよね～」
「日本から友達や家族が来てくれなくなっちゃう・・・」
「他の国はどうなのかしら・・・中国だけ？？？」
「倫理感ってものは　ないのかしらね～」

具体的な対応策は、人それぞれ。

まず、お水。
これは、ペットボトルの飲料水を買うときは、未開封の物かチェック。中国に限らず、ジャカルタでもそうしていました。仮に未開封の状態で水道水が入っていたら・・・　大丈夫。こちらの水の臭さは尋常じゃないので、一口飲んだらすぐ分かります！

更に、私は・・・家での飲料水は、日本人経営のお店で、かなり高級な飲料水を買っています。　お水は、ほんとに大切ですから。でも、この辺の感覚も人それぞれ。　お水に関しては、私はできるだけのことは、してるつもり。

次に、食品類。
これも、色々ですが、日本人・欧米人向けスーパーで買う　というのが、分かりやすい対策。でも、実際、日本人向け高級卵メーカーの偽物が出たこともあるので、これも何とも・・・。それから、有機野菜の宅配なども、最近はあります。これだって、どこまで信用できるか謎ではありますが、外国人狙いのお店は噂が広まりやすいので、そんなひどい事はないかも。私は・・･外国人向けスーパーか、一般スーパーでも客層を見て買います。それに、管理の悪いスーパーは、一歩入れば雰囲気ですぐ分かります。店員の態度、歩き方(ダラダラしてるとか）！、座り方（寝そべってるとか）、品物の並べ方・・・

あとは、大手メーカーの物、日本や欧米のメーカーの物を選ぶようにしています。確率の問題だと思いますが。でも、この「確率を考える」って、いい考え。１００％回避は無理だし、精神衛生上とっても悪い。

野菜・果物は市場で買うこともよくあります。やっぱり新鮮。　だいたい、いつも家の前の決まった所で買っています。もちろん、農薬除去作業は欠かしません！でも、根菜類などは、あきらめるしかないですよね・・・。

そして、買い食い＆外食。
これも、人それぞれ。　口に合うかどうかもあるし、好奇心の度合いにもよります。でも、屋台での羊の串焼きの何パーセントかは、猫だった！とかいう事件もあります・・・まあ、ダンボールに比べるとマシですけど・・・比べるレベルが・・・（涙）　私は好奇心旺盛な上、意外とローカルフードが口に合う為、探検したこともあるのですが、ミンミンが心配するし、最近のニュースには、さすがの私も・・・・というわけで、最近は屋台や小さい食堂での食事は自粛してます。

先日は、母から明るい声で「高い物を食べるようにしたらいいじゃな～い」という、ありがた～いアドバイスももらったため　ちょっと高級志向に走りつつあります♪　聞いた瞬間は「何言ってるのよ～！」って思ったけれど、後でよく考えたら、なんと楽しいアイデアでしょう！　お母さん、ありがとう♪

その他に気をつけていることは・・・

１）　生野菜は避ける。

　　　家でもだいたい火を通します。理由は衛生面と、体を冷やすと言う中国医学に基づいて

２）　デトックスを心がける　　

　　　運動、足裏マッサージなどで、デトックス♪　こっちでも岩盤浴は大人気。でも私は衛生面が気になるので行きませんが。

３）　冷たい物を避ける
　　　最近は冷たい麦茶もない我が家・・・　　お水も私はぬるい物を飲んでいます！

４）　中国医学的発想は、積極的に取り入れる！
　　　もう少し中国語ができるようになったら、ちゃんと勉強したいな～

５）　同じ感覚を持つ、上海人の友達を持つ
　　　アイさん以外に、仲良くしてくれるお友達がいます。彼女や彼女のご両親のやってること、 参考にさせてもらっています。

・・・と、できる限りの危険回避努力はしていますが、やっぱり時々、普通に安心して暮らしたい・・・と切に思うことも。そんな時は、「おいしい物」を食べて、リフレッシュ

因みに昨日のランチのデザート。
　白玉　in　あっさり甘酒？中華はあたたかいデザートがたくさん。　とってもやさしいお味です。ケーキにコーヒーより、体にやさしいデザートです♪

というわけで、みなさま、私達は何とか危険を避けつつ？健康的に生活しております。遊びに来てくださったら、健康に害のない範囲で、アテンドいたしますので、どうぞ心配なく？　遊びにいらしくださいませ～

 

上海に来て、大好きになった物は、フカひれと、紹興酒！

 昨日はお友達と美味しい紹興酒のお店に！ オーナーさんは芸術家。壁には作品がたくさん。　
お料理はとっても素敵な器に入って出てきました。

　　

さて、ここの特製紹興酒、飲んだ瞬間、さわやか～な香りが広がります♪冷たいのと温かいのが選べますが、オーナーさんのオススメは冬はホット、夏はアイス。私たちはオススメどおり、アイスを頼みましたが、アイスといっても、ギンギンに冷えた物ではなく、室温よりちょっと冷たいくらい。ちょうど　いい感じです！

中を覗いてみると・・・生姜のスライスと、こちらの梅干が入っていました！梅干と言っても、日本のみたいに柔らかくない、本当に”干した梅”です。これが　ポイントだったんですね～

おいしい紹興酒と共に、愉快な女友達4人で、ゲラゲラと、盛り上がった夜でした。

かれこれ、アイさん（＝お掃除おばさん）とのお付き合いも、７ヶ月目。今はすっかり仲良くなり、とってもいい関係になりましたが、ここまでの信頼関係を作り上げるのは、実は結構大変でした。

来たばかりの頃は、中国語もままならなかったし、こっちの事情もよくわからず、紹介してもらうのをずっと待っていました。１ヶ月待って、やっと出会えた第１号アイさん。日本人の所で長く働いているとのこと。何もお願いしなくても、ほとんど全てやってくれるので、ラクだったのですが、１ヶ月ちょっとでお父様の看病とやらで、辞められてしまいました。

そのアイさんの近所のお友達が、今のアイさんです。これまで、工場で働いていて、アイ歴ゼロ。　接する外人も、多分私が初めて。 本当に、色々ありました。

１）　近すぎる！事件 　

当時、私は自分の言いたいことは辞書で調べて言えるけど、ほとんど聞き取れない状態。アイさんが、何か言っている！　
「○×△◎・・・！」 　

私 「わかりません。もう一度言ってください。」　
アイさん　「○×△◎！」　
私　「わかりません、もう一度！」 　

アイさん、私の耳元で内緒話をするカッコウで・・・ 　
　「○△×◎～～！」 　
うるさ～い！！　聞こえてるんですよ～(涙）！　でも、聞き取れないの（怒）！！！　

  ２）　声のトーンの問題 　

基本的に、こっちの人は声が大きい。　大きな声で近くでガンガン言われると、優しい言葉も強く感じます。

アイさんは、とっても清潔。綺麗好き。ある日、大きな声で、私の用意した雑巾が足りないと！もっと細かく使い分けたいそうで。 このとき、もしかしたら　アイさんは「あのぉ～、雑巾、もう一枚あるといいかも・・・」と言ったのかも。 　でも、声のトーンから、わたしの頭の中で　訳は・・・　「ちょっとぉ～、雑巾足りないわよ！　あなた、気にならないの！？不潔ね！」　ぐらいの感じでした。 　　

布団カバーの交換も、もしかしたら　「私たちは冬に２週に１回、夏は週に１回換えるのよ。よかったらそうしましょうか？」　　って　言ってたのかも。　でも私には「もう２週間になるってのに、まだ布団カバー換えないの？　いつ換える気？全く！」　　と、言われた気分でした・・・。　　　

因みに、うちは布団乾燥機使ってるから、冬は布団カバーはそれほどマメに換えません。あら？本当に汚い？？？　（シーツは換えます） 　　

最初は、何を言われても、けなされているような、怒られているような、嫌な気分でした。　今は、大分聞き取れるようになり、少しは翻訳が正確になり、慣れてきたので大丈夫！

 

３）　洗濯物をどこに干すか 　　

あんなに外に干された洗濯物が好きな私ですが、何せ空気が悪く外に干すと埃っぽくなるので、家では部屋干し。 　　これはアイさんには衝撃的だったようで、せっせとベランダをピッカピカに掃除してくれて「洗濯物は太陽の光に当てないと！」とお説教。アイさんからしてみれば、ずっと住んでいる自分の町。空気、汚いって言っても　　そんなに汚い？？　という気持ちだったと思います。何度も同じ事を言い合って、結局部屋干しに落ち着いてます。　でも、物干しをちゃんと窓際に寄せて、日が当たるように工夫してくれてます。
アイさん、ありがとう。

 

４）　”謝る”ということ

基本的にこちらの人は、なかなか謝りません。　４月のある日、ベランダを掃除していたアイさん、ベランダのテーブルのガラス板を割ってしまいました。 早速、私に報告。　「・・・こうこうこうで、割れました」一生懸命、なぜ割れたか、どんな状況だったか、事細かに報告。

そんなことは、どうでもいいです。　私の気持ちは・・・この人も謝らないの？謝ってもらう為に？　私　「これ、大家さんのよ。弁償しないといけないかも・・・」　あ～、ちょっと意地悪！　本当はこんな言い方、したくないんですけど。でも、アイさん、リアクションなし！ 　　

仕方ない・・・あきらめよう、と一度は書斎に戻った私。でもかなり意地悪言っちゃったし、気持ち通じてないかも。　しかも、ここは中国。「郷に入っては・・・」の法則からすると、従うべきは私？？？　　　

もやもやして、もう一度書斎から出ると、アイさんもそう思ったみたい。　申し訳なさそうに、こちらに来ています。 　　

 ちゃんと説明してみました。私たちは、悪いことしたら、1.謝る　2.事情説明。 習慣です。・・・と。 　　

 そしたら、すごいわ！アイさん！！！　「私も悪いと思ったからすぐに報告したのよ。でもあなたの習慣は分かったから、私もそうするわ。ごめんなさい。」 　　

わぁ！　すごいわ、アイさん！「理解してくれて本当にありがとう」　　「いえいえ、本当にごめんなさい」 　すご～く嬉しかったです。　文化を超えて、歩み寄ってる感じ♪ 　この他にも、書き切れないほどの、たくさんの珍事件や出来事を乗り越えての信頼関係。このアイさんとうまくやっていってることには、かなりの達成感を感じている私です。

 ただ家事が楽になるから・・・ということではなく、私にとってアイさんは大切な存在です。駐在員生活って、その国に住んでいながら、意外と見過ごしちゃうこと、気付かないことがたくさんあります。アイさんは、私と上海をつなぐ、大切な人の一人なんです。 あと少し、アイさん、お世話になりま～す！

＊アイ＝おばさん　と言う意味。親戚のおばさん、知らない女の人、にも使います。